Well Worth the Wait

Do not let your hearts be troubled. You believe in God; believe also in me. John 14:1 (NIV)

Anxiety it seems is the biggest problem for humans in general. Everyone has a personal way of trying to deal with anxieties. Sometimes they can evolve into addictive traits from medicating through substance abuse, and sexual encounters to shopping, spending, school, and even work. These things bring temporary relief but never last. We must keep returning to the well, and most times that well becomes so deep we can no longer draw enough satisfaction in the things that used to mollify. Our state of being can begin to feel helpless.

The inner circle of the disciples had been dealing with their master’s continued talking of impending death at the hands of evil men (Luke 24:7). If He were the promised Mashiach, would He not save Israel from the yoke of all oppression, usher in the Messianic Kingdom over the earth, and elevate them to high rank and position?

As time progressed, they found Him determined to die. Then, on the night of the last Passover Jesus would celebrate with them, His disciples would also learn one of them would betray Him! The last weeks of the disciple’s time with their rabbi brought much anxiety.

What was Jesus saying? Why did His words go against what the religious leaders, and the people of Israel were expecting the Messiah to do and be? The rabbis certainly had not taught of a suffering Messiah, but one of strength and power. That would happen in the future, but not at this time. The first visitation by Messiah was to make full penance for sin by His shedding of blood on the cross. It would be the Father’s final atoning sacrifice with the gift of eternal life freely offered to all that believed in its truth.  

At the closing of this last Passover Seder Jesus would eat in this lifetime, He took time to comfort His remaining eleven disciples (Judas having departed to betray Him). He added a physical aspect to their eternal life meant to calm nervous stomachs and palpitating hearts. He began with trust; believe in Him as you would in God. Then apply that trust. What He would prepare in the vastness of His Father’s house for them would be given to them. Eternal life in the conscious soul begins when we believe, but there is a physical aspect that Jesus has prepared for us at His return for the Church, His Bride.

Jesus in His lifetime fulfilled at least 315 major Old Testament prophesies, some that He could not have manipulated. Two that were beyond His control were being conceived of the seed (human egg only) of a woman, without the seed (sperm) of a man. It would bring about a virgin birth (Isaiah 7:14). Neither could He have chosen the place of His birth in Bethlehem (Micah 5:2).

In the Book of Revelation, it is Jesus who reveals how He would do away with unrighteousness, renewing the earth to its former pristine beauty, calm, and peace. As Revelation closes, He who was seated on the throne commanded John to write it all down, “for these words are trustworthy and true.” Anxieties will come, but so will the things Jesus has promised those who believe on Him, beginning with His return to bring us to Himself.

Take heart, dear Saint. Let us hold unswervingly to the hope we profess, for he who promised is faithful (Hebrews 10:23). In the scope of eternity, the fulfillment of that time will be quicker than the movement of your eye, replacing all anxiety and suffering with a greater weight of glory (2^nd Corinthians 4:17-18, 1^st Cor. 2:9). When it arrives, we will all say together “It was indeed well worth the wait.”

Maranatha,

Ken

No se turbe vuestro corazón. Crees en Dios; Cree también en mí. Juan 14:1 (NVI)

Vale la pena la espera

La ansiedad, al parecer, es el mayor problema para los humanos en general. Todo el mundo tiene una forma personal de tratar de lidiar con las ansiedades. A veces pueden evolucionar hacia rasgos adictivos, desde la medicación hasta el abuso de sustancias y los encuentros sexuales hasta las compras, los gastos, la escuela e incluso el trabajo. Estas cosas traen un alivio temporal, pero nunca duran. Debemos seguir regresando al pozo, y la mayoría de las veces ese pozo se vuelve tan profundo que ya no podemos obtener suficiente satisfacción en las cosas que solían apaciguar. Nuestro estado de ser puede comenzar a sentirnos impotentes.

El círculo íntimo de los discípulos había estado lidiando con el continuo discurso de su maestro de la muerte inminente a manos de hombres malvados (Lucas 24:7). Si Él fuera el Mashíaj prometido, ¿no salvaría a Israel del yugo de toda opresión, introduciría el Reino Mesiánico sobre la tierra y lo elevaría a un alto rango y posición?

A medida que pasaba el tiempo, lo encontraron decidido a morir. Luego, en la noche de la última Pascua, Jesús celebraría con ellos, ¡Sus discípulos también se enterarían de que uno de ellos lo traicionaría! Las últimas semanas del tiempo del discípulo con su rabino trajeron mucha ansiedad.

¿Qué estaba diciendo Jesús? ¿Por qué sus palabras iban en contra de lo que los líderes religiosos y el pueblo de Israel esperaban que el Mesías hiciera y fuera? Los rabinos ciertamente no habían enseñado sobre un Mesías sufriente, sino uno de fuerza y poder. Eso sucedería en el futuro, pero no en este momento. La primera visitación del Mesías fue hacer plena penitencia por el pecado mediante el derramamiento de sangre en la cruz. Sería el sacrificio expiatorio final del Padre con el don de la vida eterna ofrecido gratuitamente a todos los que creyeran en su verdad. 

Al final de esta última Pascua que Jesús comería en esta vida, se tomó el tiempo para consolar a sus once discípulos restantes (Judas había partido para traicionarlo). Agregó un aspecto físico a su vida eterna destinado a calmar los estómagos nerviosos y los corazones palpitantes. Comenzó con confianza; cree en Él como lo harías en Dios. Luego aplique esa confianza. Lo que Él prepararía para ellos en la inmensidad de la casa de Su Padre les sería dado. La vida eterna en el alma consciente comienza cuando creemos, pero hay un aspecto físico que Jesús ha preparado para nosotros en Su regreso a la Iglesia, Su Esposa.

Jesús en su vida cumplió al menos 315 profecías importantes del Antiguo Testamento, algunas que no pudo haber manipulado. Dos que estaban fuera de Su control estaban siendo concebidos de la simiente (solo óvulo humano) de una mujer, sin la simiente (esperma) de un hombre. Provocaría un nacimiento virginal (Isaías 7:14). Tampoco pudo haber elegido el lugar de su nacimiento en Belén (Miqueas 5:2).

En el Libro de Apocalipsis, es Jesús quien revela cómo eliminaría la injusticia, renovando la tierra a su antigua belleza, calma y paz prístinas. Al final de Apocalipsis, Aquel que estaba sentado en el trono le ordenó a Juan que lo escribiera todo, "porque estas palabras son confiables y verdaderas". Vendrán ansiedades, pero también las cosas que Jesús ha prometido a los que creen en Él, comenzando con Su regreso para llevarnos a Él.

Anímate, querido Santo. Aferrémonos inquebrantablemente a la esperanza que profesamos, porque fiel es el que prometió" (Hebreos 10:23). En el ámbito de la eternidad, el cumplimiento de ese tiempo será más rápido que el movimiento de tu ojo, reemplazando toda ansiedad y sufrimiento con un mayor peso de gloria (2 Corintios 4:17-18, 1 Corintios 2:9). Cuando llegue, todos diremos juntos "De hecho, valió la pena la espera".

Maranatha

Ken

           

The Promise of Maranatha

 

If anyone does not love the Lord, let that person be cursed! Come, Lord [maranatha]! 1^st Corinthians 16:22 (NIV)

Some of my readers may have wondered what my signature sign-off, maranatha, means. Maranatha is an Aramaic word Paul uses that means Come Lord Jesus.

The word is both a plea and a promise. In this world that has been dreadfully twisted by Satan’s divisive plans, it is our entreaty and petition to God to send His Son back to us the second time to collect His Bride, the true church of believing saints.

The word also represents the sure promise of Christ to return for us. In that promise Jesus said He was going away to prepare a place for us and if He did, He would return to bring all believers, both living and dead, to Himself (1^st Thessalonians 4:17). The two angels at His ascension validated the promise of His return (Acts 1:11). As the day of His return draws ever nearer, we look forward to the appearing of Christ, our great God and Savior (Titus 2:13).

Today’s world has been tipped on its ear, good being seen as evil, and what has been considered evil for millenniums is now seen as a preferred kind of morality. There is more need of Christ’s judgment and rule than at any other time in the history of planet Earth. Scoffers fulfill Peter’s prediction of mocking and denying Christ’s return (2^nd Peter 3:3-4).

Maranatha is our claim to the blessed hope we have in the power of Christ to break the Adamic curse and make all things new and pristine again. For those of us who have believed in Christ it is Paul’s spiritual insight that no eye has seen, ear heard, nor human mind conceived, what God has prepared for those who love Him (Galatians 1:11-12, 1^st Corinthians 2:9-10).

An eternity beyond imagination is about to dawn for every believer. It is true and the signs become more evident as each day progresses. As we take time to read and study the promises of His return our expectation and excitement grow. Let “maranatha” be the prayer on every heart and every lip, spoken to encourage and build up the body of Christ. Come to us, Lord Jesus, Maranatha,

Ken

Si alguno no ama al Señor, ¡que sea maldito sea él! ¡Ven, Señor [maranatha]! 1 Corintios 16:22 (NVI)

La promesa de Maranatha

Algunos de mis lectores pueden haberse preguntado qué significa mi firma de despedida, maranatha . Maranatha es una palabra aramea que usa Pablo que significa Ven Señor Jesús.

La palabra es tanto una súplica como una promesa. En este mundo que ha sido terriblemente torcido por los planes divisivos de Satanás, es nuestra súplica y petición a Dios para que envíe a Su Hijo de regreso a nosotros por segunda vez para recoger a Su Novia, la verdadera iglesia de los santos creyentes.

La palabra también representa la promesa segura de Cristo de regresar por nosotros. En esa promesa, Jesús dijo que se iría a preparar un lugar para nosotros y que si lo hacía, regresaría para traer a todos los creyentes, tanto vivos como muertos, a Él (1 Tesalonicenses 4:17). Los dos ángeles en su ascensión validaron la promesa de su regreso (Hechos 1:11). A medida que se acerca el día de Su regreso, esperamos con ansias la aparición de Cristo, nuestro gran Dios y Salvador (Tito 2:13).

El mundo de hoy ha sido inclinado en su oreja, el bien se ve como malo, y lo que se ha considerado malo durante milenios ahora se ve como un tipo preferido de moralidad. Hay más necesidad del juicio y gobierno de Cristo que en cualquier otro momento de la historia del planeta Tierra. Los burladores cumplen la predicción de Pedro de burlarse y negar el regreso de Cristo (2 Pedro 3:3-4).

Maranatha es nuestro reclamo de la bendita esperanza que tenemos en el poder de Cristo para romper la maldición adánica y hacer que todas las cosas sean nuevas y prístinas nuevamente. Para aquellos de nosotros que hemos creído en Cristo, es la visión espiritual de Pablo que ningún ojo ha visto, oído oído, ni mente humana ha concebido, lo que Dios ha preparado para aquellos que lo aman (Gálatas 1:11-12, 1 Corintios 2:9-10).

Una eternidad más allá de la imaginación está a punto de amanecer para cada creyente. Es cierto y las señales se hacen más evidentes a medida que avanza cada día. A medida que nos tomamos el tiempo para leer y estudiar las promesas de Su regreso, nuestra expectativa y entusiasmo aumentan. Que "maranatha" sea la oración en cada corazón y cada labio, pronunciada para animar y edificar el cuerpo de Cristo. Ven a nosotros, Señor Jesús, Maranatha,

Ken

Your Third Sunday

 

The reason my Father loves me is that I lay down my life—only to take it up again. John 10:17 (NIV)

Easter is past. We venerate Christ and His resurrection from the dead. Easter is what I call Second Sunday, Christmas being First. But all kidding aside, there is a Third Sunday, and that is when an individual fully accepts and embraces the reality of the bodily resurrection of Jesus Christ from the dead. It is the Central Hub of the Christian faith. Without it, Christianity is just a dead religion. Paul writes in 1^st Corinthians 15:17: And if Christ has not been raised your faith is futile; you are still in your sins.

Up until a few years ago I had lived my Christian life under the misconception the arresters of Jesus were the ones who held the power to put Him to death. In fact, Jesus held the power to stop His arrest and trial at any time, demonstrating the fact by knocking the entire group of His arresters to the ground by the power and authority given to Him by His Father (John 18:4-6). Jesus told the Roman governor, Pilate, that he (Pilate) had no power in the matter of His arrest had it not been granted from heaven (John 19:11). Jesus allowed Himself to be arrested and those men who put Him on the cross, both Jew and Gentile, did not take the Life of Jesus. He gave it up and laid it down willingly. In that, He also said He had the power and authority to take it up and restore it to His body (John 2:19, 21).

The pre-crucifixion whipping and mistreatment of Jesus did not lead to the taking of His life, and neither did the chief weapon of Roman cruelty, the cross, kill Him. When He was mocked about coming down from the cross and saving Himself, He could have done so. How that would have played out is speculative. 

Jesus voluntarily remained on the cross to fulfill His Father’s full plan to make Eden’s trespass right and redeem us back to Himself (Genesis 3:15). The time to die was within His power and choosing, and when the Father’s full plan of redemption was finished Jesus dismissed His Spirit and His body died (Matthew 27:50, John 19:30). Even most skeptics are convinced Jesus was a historical figure and died on a Roman cross. But did He stay dead? That is the million-dollar question. Paul says, But Christ has indeed been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep [died] (1^st Corinthians 15:20).

C.S. Lewis put it best when he spoke of only three choices to make of Jesus that are left to us; first, either Jesus was a liar and was fully aware He was deceiving and misleading people, second, He was insane and believed He was truly God (a lunatic), or third, He was who He claimed to be, Lord.

If you do not know Him and want to, you simply must believe He is the Christ who wants to forgive your sins and cleanse your soul. No sin is too big to forgive, He is God after all. If you would feel more secure by praying a prayer, that is OK, too. It can give you a concrete time and place where you first believed. Pray this prayer: “Jesus, I want to believe in something greater than myself that will bring meaning to my life and I am hoping You are the one that can. I am honest in saying I am not sure about You but I want to know. Please reveal the reality of who you are to me. I am asking that you forgive my sins, and show me You are truth, and not a liar, sane and not lost in lunacy, and not some kind of fake, but You are Lord. Thank you for forgiving me. Lead me and guide me into a new and significant life in You. Amen.”

If you prayed that prayer for the first time this can be your third Sunday that will last into eternity. Now find a church of believers that practice the whole counsel of God so you can grow in grace and learn of Christ (Matthew 11:29-30). I usually encourage new believers to read the Gospel of John. Not 1^st, 2^nd, or 3^rd John. Those books will come later. Read the life of Jesus in the fourth book of the New Testament and get a good grounding of this Jewish messiah who accepts anyone who calls to Him in His holy name. If you have stepped away from Him, He has not abandoned you and has waited until now to have you come home. He is more than willing to open the door you closed those many years ago, and welcome you back with open arms. He even has a new suit of clothes for you to wear. Happy Resurrection Day!

Maranatha,

Ken

La razón por la que mi Padre me ama es que doy mi vida, solo para retomarla. Juan 10:17 (NVI)

Tu tercer domingo

Esta es  la Semana de la Pasión, es decir, mirando hacia atrás a la última semana de la vida terrenal y el ministerio de Jesús de Nazaret. La Pascua es lo que yo llamo el Segundo Domingo, siendo la Navidad el Primero. Pero bromas aparte, hay un Tercer Domingo, y es cuando un individuo acepta y abraza completamente la realidad de la resurrección corporal de Jesucristo de entre los muertos. Es el eje central de la fe cristiana. Sin ella, el cristianismo no es más que una religión muerta. Pablo escribe en 1 Corintios 15:17: Y si Cristo no ha resucitado, vuestra fe es vana, todavía estáis en vuestros pecados.

Hasta hace unos años, había vivido mi vida cristiana bajo la idea errónea de que los arrestadores de Jesús eran los que tenían el poder de matarlo.  De hecho, Jesús tenía el poder de detener Su arresto y juicio en cualquier momento, demostrando el hecho al derribar a todo el grupo de aquellos que vinieron a arrestarlo por el poder y la autoridad que Su Padre le dio (Juan 18:4-6). Jesús le dijo al gobernador romano, Pilato, que él (Pilato) no tenía poder en el asunto si no se lo hubiera concedido del cielo (Juan 19:11). Jesús permitió que lo arrestaran y aquellos hombres que lo pusieron en la cruz, tanto judíos como gentiles, no tomaron la Vida de Jesús. Renunció a ella de buena gana.

Los azotes y el maltrato de Jesús antes de la crucifixión no condujeron a que se le quitara la vida, y tampoco la principal arma de la crueldad romana, la cruz, lo mató. Cuando se burlaron de Él por bajar de la cruz y salvarse a sí mismo, pudo haberlo hecho. Cómo se habría desarrollado eso es especulativo. Jesús permaneció voluntariamente en la cruz para cumplir el plan completo de Su Padre de hacer que la transgresión del Edén fuera correcta y redimirnos de nuevo a Él (Génesis 3:15). El tiempo para morir estaba dentro de Su poder, y cuando se completó el plan completo de redención del Padre, Jesús despidió a Su Espíritu y Su cuerpo murió (Mateo 27:50). Incluso la mayoría de los escépticos están convencidos de que Jesús fue una figura histórica y murió en una cruz romana. Pero, ¿permaneció muerto? Esa es la pregunta del millón. Pablo dice: "Pero Cristo ya resucitó de entre los muertos, primicias de los que durmieron [murieron] (1 Corintios 15:20).

El centro de la fe cristiana es la resurrección de Jesús de entre los muertos. Sin ella, el cristianismo sería solo otra religión y Jesús solo otro proclamador que vino y se fue. C.S. Lewis lo expresó mejor cuando habló de solo tres opciones que debemos tomar de Jesús y que nos quedan a nosotros; Primero, o Jesús era un mentiroso y estaba plenamente consciente de que estaba engañando y engañando a la gente, Segundo, Él estaba loco y creía que Él era verdaderamente Dios (un lunático), o Tercero, Él era quien decía ser, Señor.

Si usted no lo conoce y quiere conocerlo, simplemente debe creer que Él es el Cristo que quiere perdonar sus pecados y limpiar su alma. Ningún pecado es demasiado grande para perdonar, Él es Dios después de todo. Si te sientes más seguro al hacer una oración, también está bien. Puede darte un momento y un lugar concretos en los que creíste por primera vez. Reza esta oración: "Jesús, quiero creer en algo más grande que yo mismo que le dará sentido a mi vida y espero que Tú seas el único que pueda. Soy honesto al decir que no estoy seguro de ti, pero quiero saberlo. Por favor, revélame la realidad de quién eres. Te pido que perdones mis pecados, y me muestres que Tú eres la verdad, y no un mentiroso, cuerdo y no perdido en la locura, y no una especie de farsante, sino que Tú eres el Señor. Gracias por perdonarme. Guíame y guíame a una vida nueva y significativa en Ti. Amén".

Si rezaste esa oración por primera vez, este puede ser tu tercer domingo. Ahora encuentra una iglesia de creyentes que practiquen todo el consejo de Dios para que puedas crecer en gracia y aprender de Cristo (Mateo 11:29-30). Por lo general, animo a los nuevos creyentes a leer el Evangelio de Juan. Ni 1º, ni 2º, ni 3º Juan. Esos libros vendrán después. Lea la vida de Jesús en el cuarto libro del Nuevo Testamento y obtenga una buena base de este mesías judío que acepta a cualquiera que lo invoque en Su santo nombre. Si te has alejado de Él, Él no te ha abandonado y ha esperado hasta ahora para que vuelvas a casa. Él está más que dispuesto a abrir la puerta que cerraste hace tantos años y darte la bienvenida con los brazos abiertos. Incluso tiene un traje nuevo para que te lo pongas. ¡Feliz Día de Resurrección!

Maranatha

Ken

When You Can't Forgive

 

But he wanted to justify himself so he asked Jesus, “And who is my neighbor?” Luke 10:29 (NIV)

One day my wife, Tommie, stopped at a yard sale here in town to browse. She noticed a for-sale sign on the lawn and asked the owner if this was a moving sale? The woman who lived there said, “No, but I will be glad to get away from this neighborhood.” She jerked her thumb toward her next-door neighbor’s house and said bitterly, “And especially her. She is the reason my husband and I are moving!”

Tommie did not probe into the bad blood between these fellow citizens. It was a story she did not need or want to know, but it was obvious that resentments and bitterness had crippled the relationship between neighbors. This lady thought moving to a new neighborhood would solve her problem and ultimately make her happy. Tommie knew if this woman refused to forgive in the matter, she would just take her unresolved issues and resentments with her to her new neighborhood where others would do something to earn her indignation. The worst damage in resentments is not to others but to ourselves. Unforgiveness is the result of harboring resentments that will ultimately fester into antagonisms, grudges, and even hatreds.  Unforgiveness is a bitter poison we drink, waiting for the other person to die.

It is interesting that Jesus commanded us to be quick and gracious to forgive. I must point out that the Lord did not make forgiving someone conditional on whether they felt like it or not. He did make it a requirement. To forgive is not a suggestion in God’s mind. He did not hesitate to forgive you when you asked, and I am pretty sure every one of us have cringeworthy sins in our memory bank that can make us grateful that by His grace He withheld the judgment we were due.

 How serious is it to forgive? Jesus said, “If your brother or sister sins against you, rebuke them; and if they repent, forgive them. Even if they sin against you seven times in a day and seven times come back to you saying ‘I repent,’ you must forgive them” (Luke 17:3-4). Notice the word is must and not maybe or perhaps. Anger is the first and sharpest tool in the Devil’s arsenal and forgiveness blunts its point. Resentment and anger can be traced back to all sin. Satan planted the seeds of resentment and antagonism to get Adam and Eve to sin, insinuating God was withholding a greater good to which they were entitled (Genesis 3:4). Why, how dare he do that! Who does God think he is? The Devil loves stirring the resentment pot. We can be like the man in today’s verse who wanted to justify his life choices or embrace forgiveness.

So, what do I do if I cannot forgive? Remember Jesus said forgiveness is a must and not a suggestion. It is a choice. To deny your hurt and pain is unreasonable and unhealthy to physical and mental wellbeing, but forgiving can be begun by acknowledging your need. It will take a decided commitment, a mental assent, to give it over to Christ. Forgiveness is not only a choice, it is trust that in that choice Christ will work in you through the power of the Holy Spirit to help you to keep from dwelling on the offence(s) and offender(s) that can cause resentments. Jesus said we must forgive but never said we could not step away or distance ourselves from unhealthy situations or relationships, especially if they are verbally or physically abusive. That is called a healthy boundary.

I have found in my own experience it is nearly impossible to forgive and forget but that I could work daily to practice to not nurse my hurt and anger which would inevitably lead to lingering resentment and bitterness. Admitting obedience to the commandment of Jesus is a first and vital step in forgiveness. Choice and trust in forgiving is a process that begins your healing, and the only one with the power and grace to do so is the Lamb of God and the working of His Holy Spirit through you.

 The benefit of choosing to forgive is the hope of comfort that has been extended to us. We may extend that grace and comfort to those who do slip up and offend. Paul writes, ”Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort, who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves receive from God” (2^nd Corinthians 1:3-4).

 What a comfort indeed. Let us extend that comfort in grace and forgiveness for every apology and amend offered to us, even if it is seven times in a day. May the grace that comforts you in the forgiveness of your sins be the same God-given grace He uses through you to touch and forgive the ones who have hurt us.

Maranatha,

Ken

Pero él quería justificarse a sí mismo, así que le preguntó a Jesús: "¿Y quién es mi prójimo?" Lucas 10:29 (NVI)

Cuando no puedes perdonar

Un día, mi esposa, Tommie, se detuvo en una venta de garaje aquí en la ciudad para curiosear. Se dio cuenta de que había un cartel de venta en el césped y le preguntó al propietario si se trataba de una venta en movimiento. La mujer que vivía allí dijo: "No, pero estaré contenta de irme de este vecindario". Hizo un gesto con el pulgar hacia la casa de su vecina de al lado y dijo con amargura: —Y especialmente a ella. ¡Ella es la razón por la que mi esposo y yo nos estamos mudando!"

Tommie no indagó en la mala sangre entre estos conciudadanos. Era una historia que no necesitaba ni quería conocer, pero era obvio que los resentimientos y la amargura habían paralizado la relación entre los vecinos. Esta señora pensó que mudarse a un nuevo vecindario resolvería su problema y, en última instancia, la haría feliz. Tommie sabía que si esta mujer se negaba a perdonar en el asunto, simplemente se llevaría sus problemas y resentimientos no resueltos a su nuevo vecindario, donde otros harían algo para ganarse su indignación. El peor daño en los resentimientos no es a los demás, sino a nosotros mismos. La falta de perdón es el resultado de albergar resentimientos que finalmente se convertirán en antagonismos, rencores e incluso odios.  La falta de perdón es un veneno amargo que bebemos, esperando que la otra persona muera.

Es interesante que Jesús nos ordenara ser rápidos y misericordiosos para perdonar. Debo señalar que el Señor no condicionó el perdonar a alguien a si tenía ganas o no. Lo convirtió en un requisito. No hay ninguna prohibición en las Escrituras que diga que no podemos elegir alejarnos de situaciones malsanas que perpetúan crisis continuas, pero perdonar no es una sugerencia en la mente de Dios. Él no dudó en perdonarte cuando se lo pediste, y estoy bastante seguro de que cada uno de nosotros tiene pecados vergonzosos en nuestro banco de memoria que pueden hacernos sentir agradecidos de que por Su gracia Él retuvo el juicio que debíamos.

 ¿Qué tan serio es perdonar? Jesús dijo: "Si tu hermano o tu hermana peca contra ti, repréndelo; y si se arrepienten, perdónalos. Aunque pecen contra ti siete veces en un día, y siete veces vuelvan a ti diciendo: 'Me arrepiento', debes perdonarlos" (Lucas 17:3-4). Fíjate en la palabra es debe y no tal vez o quizás. La ira es la primera y más afilada herramienta en el arsenal del Diablo. Se puede remontar a todos los pecados. Satanás plantó las semillas del resentimiento y el antagonismo para hacer que Adán y Eva pecaramos, insinuando que Dios estaba reteniendo un bien mayor al que tenían derecho (Génesis 3:4). ¡Vaya, cómo se atreve a hacer eso! ¿Quién se cree Dios que es? Al Diablo le encanta remover la olla del resentimiento. Podemos ser como el hombre del versículo de hoy que quería justificar su posición y sus decisiones de vida

Entonces, ¿qué hago si no puedo perdonar? Recuerde que Jesús dijo que el perdón es una obligación y no una sugerencia. Es una elección. Negar tu dolor y tu herida no es razonable y no es saludable para el bienestar físico y mental, pero perdonar puede comenzar reconociendo tu necesidad. Se necesitará un compromiso decidido, un asentimiento mental, para entregárselo a Cristo. El perdón no es solo una elección, es la confianza de que en la elección de perdonar, Cristo obrará en ti a través del poder del Espíritu Santo para ayudarte a evitar obsesionarte con las ofensas y los ofensores que pueden causar resentimientos. Jesús dijo que debemos  perdonar, pero nunca dijo que no podíamos alejarnos o distanciarnos de situaciones o relaciones poco saludables, especialmente si son verbal o físicamente abusivas. A eso se le llama un límite saludable.

He descubierto en mi propia experiencia que es casi imposible perdonar y olvidar, pero que podría trabajar diariamente para practicar no alimentar mi dolor y mi ira, lo que inevitablemente conduciría a un resentimiento y una amargura persistentes. Admitir la obediencia al mandamiento de Jesús es un primer paso vital en el perdón. La elección y la confianza en perdonar es un proceso que comienza tu sanación, y el único con el poder y la gracia para hacerlo es el Cordero de Dios y la obra de Su Espíritu Santo a través de ti.

 El beneficio de elegir perdonar es la esperanza de consuelo que se nos ha brindado. Podemos extender esa gracia y consuelo a aquellos que se equivocan y ofenden. Pablo escribe: "Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, Padre misericordioso y Dios de toda consolación, que nos consuela en todas nuestras tribulaciones, para que nosotros podamos consolar a los que están en cualquier tribulación con el consuelo que nosotros mismos recibimos de Dios" (2 Corintios 1:3-4). 

¡Qué consuelo! Extiendamos ese consuelo en gracia y perdón por cada disculpa y enmienda que se nos ofrezca, incluso si es siete veces en un día. Que la gracia que te consuela en el perdón de tus pecados sea la misma gracia que Dios te da para tocar y perdonar a los que nos han lastimado.

Maranatha

Ken

A Different Religion?

 For we are all baptized by one spirit into one body—whether Jews or Greeks, slave or free—and we are all given one Spirit to drink. 1^st Corinthians 12:13 (NIV)

I once had a co-worker ask me “What religion are you?” I was somewhat confused at her meaning and replied, “I’m a Christian.” She then rephrased her question; “What church do you go to?” As we began to talk about different churches, she expressed her confusion about which church was the right one in what it taught and practiced. She said, “There are so many different religions.” I agreed that there were many different avenues of faith. To be sure that I clarified her confusion on different religions, I pointed out all believers were one body in Christ so she had many denominations in mind.

Most Christian denominations practice the tenants of the Bible, or did at one time. There are a few that are a ‘duke’s mixture,’ practicing some portions of faith while twisting or ignoring others. I asked her some questions to narrow her understanding of the biblical Christian faith that touched on the sacrificial life, death, and bodily resurrection of Jesus Christ from the dead. I shared that religion is based on man made rules, which bases salvation by works, which can never save us (Ephesians 2:8-10). The premise that God caused His sinless Son to take on our sin so we could become the righteousness of God is the only thing that can make us acceptable before a completely just and holy God. A life of faith in Christ is relational with the Father, Son, and Holy Spirit, and is a life that can be fully lived through us right now (2^nd Corinthians 5:21, John 10:10).

 She affirmed her own church agreed with those doctrines. I said, ”Then we are all one in our belief, for the many churches you speak of all believe the same things your church does. It comes down to preferences in minor doctrinal differences and how we worship. They are all partakers in the grace and salvation Christ offers.” She brightened visibly as a new understanding of the unity of the body of Christ became real to her. It appeared as honest as her smile.

 In his song of ascents David wrote, “How good and pleasant it is when God’s people live together in unity” (Psalm 133:1). At first glance, some denominational differences may contrast one another and appear to be divisions of faith. While some churches have turned these differences into divisive issues, using them to attack the body of believers, the Bride of Christ, is one body in unity. A common faith in the fullness of Christ’s sacrificial life and death, was the only seal of approval acceptable to His Father. The many churches, many religions idea is simply a tool of deception the Devil uses to kill or cripple our faith and make us doubt the fullness of God (Genesis 3:1-4).

 When this sister in Christ began her conversation with me, she thought her church was the only family in town. As I shared the beauty of unity in Christ, she discovered she had a whole new family she had missed all those years. When we parted, we both realized we had just experienced a glorious reunion. She had found a brother she never knew she had and I a sister. It was glorious indeed. There are generations of family we have yet to find, and generations with whom we will together worship our Lord in the beauty of holiness forever. It will be a unity that will never be broken.

 Maranatha,

 Ken

 

I am so pleased you have taken a moment to read these devotional thoughts. May you be built-up and edified in the faith. This blog is free (Matthew 10:8) and I encourage you to share it with others.

¿Una religión diferente?

Porque todos somos bautizados por un mismo espíritu en un solo cuerpo, ya sean judíos o griegos, esclavos o libres, y a todos se nos da a beber un mismo Espíritu. 1 Corintios 12:13 (NVI)

Una vez un compañero de trabajo me preguntó: "¿De qué religión eres?" Estaba un poco confundido por lo que quería decir y respondí: "Soy cristiano". Luego reformuló su pregunta; —¿A qué iglesia vas? Al comenzar a hablar de las diferentes iglesias, ella expresó su confusión acerca de cuál iglesia era la correcta en lo que enseñaba y practicaba. Ella dijo: "Hay tantas religiones diferentes". Estuve de acuerdo en que había muchas vías diferentes de fe. Para asegurarme de que aclaré su confusión sobre las diferentes religiones, señalé que todos los creyentes eran un solo cuerpo en Cristo, por lo que ella tenía muchas denominaciones en mente.

La mayoría de las denominaciones cristianas practican los principios de la Biblia, o lo hicieron en algún momento. Hay algunos que son una 'mezcla de duque', practicando algunas porciones de fe mientras tuercen o ignoran otras. Le hice algunas preguntas para reducir su comprensión de la fe cristiana bíblica que se refería a la vida sacrificial, la muerte y la resurrección corporal de Jesucristo de entre los muertos. Compartí que la religión se basa en reglas hechas por el hombre, que basan la salvación en obras, que nunca pueden salvarnos (Efesios 2:8-10). La premisa de que Dios hizo que Su Hijo sin pecado tomara nuestro pecado para que pudiéramos convertirnos en la justicia de Dios es lo único que puede hacernos aceptables ante un Dios completamente justo y santo. Una vida de fe en Cristo es relacional con el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, y es una vida que puede ser vivida plenamente a través de nosotros ahora mismo (2 Corintios 5:21, Juan 10:10).

Ella afirmó que su propia iglesia estaba de acuerdo con esas doctrinas. Yo dije: "Entonces todos somos uno en nuestra creencia, porque las muchas iglesias de las que usted habla todas creen las mismas cosas que su iglesia. Todo se reduce a las preferencias en las diferencias doctrinales menores y en la forma en que adoramos. Todos ellos son partícipes de la gracia y la salvación que Cristo ofrece". Ella se iluminó visiblemente a medida que una nueva comprensión de la unidad del cuerpo de Cristo se hizo real para ella. Parecía tan honesto como su sonrisa.

En su cántico de ascensiones, David escribió: "Qué bueno y agradable es cuando el pueblo de Dios vive unido en unidad" (Salmo 133:1). A primera vista, algunas diferencias denominacionales pueden contrastar entre sí y parecer divisiones de fe. Si bien algunas iglesias han convertido estas diferencias en temas divisivos, usándolas para atacar al cuerpo de creyentes, la Novia de Cristo, es un solo cuerpo en unidad. Una fe común en la plenitud de la vida y muerte sacrificial de Cristo, era el único sello de aprobación aceptable a Su Padre. La  idea de muchas iglesias, muchas religiones es simplemente una herramienta de engaño que el Diablo usa para matar o paralizar nuestra fe y hacernos dudar de la plenitud de Dios (Génesis 3:1-4).

Cuando esta hermana en Cristo comenzó su conversación conmigo, pensó que su iglesia era la única familia en la ciudad. Al compartir la belleza de la unidad en Cristo, ella descubrió que tenía una familia completamente nueva que había extrañado todos esos años. Cuando nos separamos, ambos nos dimos cuenta de que acabábamos de vivir un glorioso reencuentro. Ella había encontrado un hermano que nunca supo que tenía y yo una hermana. Fue verdaderamente glorioso. Hay generaciones de familia que aún no hemos encontrado, y generaciones con las que juntos adoraremos a nuestro Señor en la belleza de la santidad para siempre y en una unidad que nunca se romperá.

 Maranatha

 Ken

 

Estoy muy contento de que te hayas tomado un momento para leer estos pensamientos devocionales. Que seas edificado y edificado en la fe. Este blog es gratuito (Mateo 10:8) y te animo a que lo compartas con otros.

The Reasons We are Comforted

 

Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me, your rod and your staff comfort me. Psalm 23:4 (NIV)

Is there power behind the word and work of the Good Shepherd? Is any of it applicable to you today? I have personally found it to be so in my own valley of death I walked through back in the 1990s with a brain tumor. Just yesterday I received a text from a friend who has fallen out of bladder cancer remission. He premiered this verse of hope in the first sentence of his text. He said “It’s not the answer I was praying for, but whatever the outcome, I know I am safe in this valley of death and I am safe in the care of Christ.”

In his book, A Shepherd Looks at Psalm 23, Phillip Keller relates a shepherd’s overriding concern is the protection of his flock. Middle Eastern shepherds carry the tools of his trade in both the shepherd’s staff and rod. Most are familiar with what a staff is but a rod is seldom explained. Rods have a couple of important uses in the care of a flock. A rod is a short club that is crafted from a young sapling and cut to fit the shepherd’s hand. After he fashions it, he practices throwing it, perfecting his aim and accuracy against any predator that might threaten his flock. The rod can also be a tool of disciplining an unruly member of the flock. In either scenario, in the hand of a good shepherd the rod becomes a symbol of his authority to oversee and power to guard the flock, and of his authority in its defense.

The sheep in the Middle East are taught to follow their shepherd and they will only recognize his voice. They know his voice and will not follow a stranger; in fact, they will run from anyone whose voice they do not recognize (John 10:5). They rest in the nearness of the overseer they know and trust as their protector. The good shepherd will protect them in any shadowy valley of death. His rod comforts them when predators threaten.

Sometimes a shepherd will walk beside his favorite sheep allowing his staff to rest on the back of the beloved one as a sign of affection. As we walk with Him, He rests His staff upon us, letting us know He is right with us in the shadow.

When you are walking in a personal valley of death, rest assured you are always under the gaze of His watchful eye. Your valley might seem long with high canyon walls that keep the shadow deep and the air with an icy feel. In that darkness, you can be assured as my friend, to feel the Shepherd’s staff resting on your life, for He is with you. His love for you never falters or fails. His authority as given by the Father is your staff of declaration of His personal love for you, and His rod, the pronouncement of His Divine protection.

My friend would like to be healed of this cancer. He understands God can heal it but that He sometimes uses fire to temper and strengthen our confession of faith. He knows in whatever condition he comes out of the fire, in life he will be strengthened and matured or out of the body will be present with Christ.   

The Shepherd’s staff and rod comfort, they represent to you, love, power, and authority. Hired hands have no connection of ownership and can break and run when growls are heard in the shadows. The Good Shepherd leads and we can follow in confidence. He will lay His staff aside and take the rod into His strong right hand ready to protect your soul.

Where you are right now might be dark and frighteningly uncertain, but as he disappears into the gloom to face the enemy, He says, “Do not be afraid. I am taking care of this. I will be right back.” He always does come back, but when He was fighting for you in the shadows you can also be assured that He never left you alone.

Maranatha,

Ken

 

This devotional comes to you at no cost (Matthew 10:8). Feel free to share it with family and friends. Thank you for your prayerful support.

Aunque ande por el valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno, porque tú estás conmigo, tu vara y tu cayado me consuelan. Salmos 23:4 (NVI)

Las razones por las que somos consolados

¿Hay poder detrás de la palabra y la obra del Buen Pastor? ¿Algo de esto es aplicable a usted hoy? Personalmente, he descubierto que es así en mi propio valle de la muerte por el que caminé en la década de 1990 con un tumor cerebral. Ayer mismo recibí un mensaje de texto de un amigo que ha caído de la remisión del cáncer de vejiga. Estrenó este verso de esperanza en la primera frase de su texto. Él dijo: "No es la respuesta por la que estaba orando, pero sea cual sea el resultado, sé que estoy a salvo en este valle de muerte y estoy a salvo en el cuidado de Cristo".

En su libro, A Shepherd Looks at Psalm 23, Phillip Keller relata que la preocupación primordial de un pastor es la protección de su rebaño. Los pastores de Oriente Medio llevan las herramientas de su oficio tanto en el bastón de pastor como en la vara. La mayoría está familiarizada con lo que es un bastón, pero una vara rara vez se explica. Las cañas tienen un par de usos importantes en el cuidado de un rebaño. Una caña es un garrote corto que se elabora a partir de un retoño joven y se corta para adaptarse a la mano del pastor. Después de moldearlo, practica lanzarlo, perfeccionando su puntería y precisión contra cualquier depredador que pueda amenazar a su bandada. La vara también puede ser una herramienta para disciplinar a un miembro rebelde del rebaño. En cualquier escenario, en la mano de un buen pastor, la vara se convierte en un símbolo de su autoridad para supervisar y poder para proteger el rebaño, y de su autoridad en su defensa.

A las ovejas en el Medio Oriente se les enseña a seguir a su pastor y solo reconocerán su voz. Conocen su voz y no seguirán a un extraño; de hecho, huirán de cualquiera cuya voz no reconozcan (Juan 10:5). Descansan en la cercanía del superintendente que conocen y en el que confían como su protector. El buen pastor los protegerá en cualquier valle sombrío de la muerte. Su vara los consuela cuando los depredadores amenazan.

A veces, un pastor caminará junto a sus ovejas favoritas, permitiendo que su cayado descanse sobre la espalda de la amada como señal de afecto. A medida que caminamos con Él, Él apoya Su bastón sobre nosotros, haciéndonos saber que Él está con nosotros en la sombra.

Cuando caminas en un valle personal de muerte, ten la seguridad de que siempre estás bajo la mirada de Su ojo vigilante. Su valle puede parecer largo, con altas paredes de cañón que mantienen la sombra profunda y el aire con una sensación helada. En esa oscuridad, puedes estar seguro, como mi amigo, de sentir la vara del Pastor descansando sobre tu vida, porque Él está contigo. Su amor por ti nunca flaquea ni falla. Su autoridad, tal como nos ha sido dada por el Padre, es tu bastón de declaración de Su amor personal por ti, y Su vara, el pronunciamiento de Su divina protección.

A mi amigo le gustaría ser sanado de este cáncer. Él entiende que Dios puede sanarlo, pero que a veces usa el fuego para templar y fortalecer nuestra confesión de fe. Él sabe que en cualquier condición en que salga del fuego, en la vida será fortalecido y maduro o fuera del cuerpo estará presente con Cristo.  

El bastón y la vara del Pastor reconfortan, representan para ti, amor, poder y autoridad. Los jornaleros no tienen ninguna conexión de propiedad y pueden romper y correr cuando se escuchan gruñidos en las sombras. El Buen Pastor lidera y nosotros podemos seguirlo con confianza. Él dejará a un lado su vara y tomará la vara en su fuerte mano derecha, listo para proteger tu alma.

El lugar en el que te encuentras ahora mismo puede ser oscuro y aterradoramente incierto, pero cuando él desaparece en la oscuridad para enfrentarse al enemigo, Él dice: "No tengas miedo. Yo me estoy encargando de esto. Vuelvo enseguida". Él siempre vuelve, pero cuando estaba luchando por ti en las sombras, también puedes estar seguro de que nunca te dejó solo.

Maranatha

Ken

 

Este devocional te llega sin costo alguno (Mateo 10:8). Siéntete libre de compartirlo con familiares y amigos. Gracias por su apoyo en oración.

Religious Nuts and Bolts

 

Be wise in the way you act toward outsiders; make the most of every opportunity. Let your conversation be always full of grace, seasoned with salt, so that you may know how to answer everyone. Colossians 4:5-6 (NIV)

Some years ago, when I was at the back of my local grocery store picking up some milk, my attention was brought to bear on a man at the registers who screamed that anyone who had not believed on Jesus as Lord were vile people and were going to burn in hell! I can still recall how angry that made me.

The only thing that was burning was my consternation at such a harsh and thoughtless outburst. I hotfooted it to the front to openly rebuke the man for his insensitivity, but he was already gone. I remember thinking the guy more than likely thought he had just done God a great service with his “preaching.”

Unfortunately, surveying the people still at the registers it was as I feared. Most were looking at one another with smirks and that mocking “Just another Christian nut” look. My heart was so grieved at the dishonor that fellow had just paid to the name of Christ and God’s patient and accepting love. These kinds of actions convince unregenerated hearts that being a follower of Jesus means becoming an emotionally frenzied weirdo. But the truth is the opposite. Being a Christ follower imparts peace, love, and self-control, which all bring a sound and settled mind (2^nd Timothy 1:7 KJV).

When Jesus interacted with others the greatest relational thing He could do was come to a house as a guest. The Middle-Eastern custom of hospitality was, and remains, a very special honor that can be paid to others that is deeply and socially interpersonal. This was the operating motive and way of Jesus’ ministry. Remember Zacchaeus and the relational time he had with Jesus that healed his heart, and brought salvation to his home (Luke 1:8-9)?

That’s the nuts of it. The bolts of it will hold us to Him in a relevant and applicable way to our world. Sharing the Good News in a loving and relatable way is spiritual salt. Those who taste will thirst for what we have. Only the Living Water of Christ Jesus can fully and permanently satisfy it (John 4:13-14). That is, only Christ’s life imparted to you can fully satisfy your hunger for God’s working in your life. Jesus said, “Let anyone who is thirsty come to me and drink. Whoever believes in me, as Scripture has said, rivers of living water will flow from within them” (John 7:37-38). A simple recipe of the truth. The grace of our Lord Jesus Christ seasoned with salt, just add Living Water.

Maranatha,

Ken

 

This is a free weekly devotional blog (Matthew 10:8). Share it with friends and family at www.devotionstoday.blogspot.com.

Sé sabio en la forma en que actúas con los extraños; Aprovecha al máximo cada oportunidad. Que tu conversación esté siempre llena de gracia, sazonada con sal, para que sepas responder a todos. Colosenses 4:5-6 (NVI)

Tuercas y tornillos religiosos

Hace algunos años, cuando estaba en la parte trasera de mi tienda de comestibles local recogiendo un poco de leche, mi atención se centró en un hombre en las cajas registradoras que gritaba que cualquiera que no hubiera creído en Jesús como Señor era gente vil e iba a arder en el infierno. Todavía puedo recordar lo enojado que me hizo eso.

Lo único que ardía era mi consternación ante un arrebato tan duro e irreflexivo. Lo llevé al frente para reprender abiertamente al hombre por su insensibilidad, pero ya se había ido. Recuerdo que pensé que el hombre probablemente pensó que acababa de hacer un gran servicio a Dios con su "predicación".

Desgraciadamente, inspeccionar a la gente que aún estaba en las cajas registradoras fue lo que temía. La mayoría se miraban unos a otros con sonrisas burlonas y esa mirada burlona de "Solo otro loco cristiano". Mi corazón estaba tan afligido por la deshonra que aquel hombre acababa de rendir al nombre de Cristo y al amor paciente y tolerante de Dios. Este tipo de acciones convencen a los corazones no regenerados de que ser un seguidor de Jesús significa convertirse en un bicho raro emocionalmente frenético. Pero la verdad es todo lo contrario. Ser un seguidor de Cristo imparte paz, amor y dominio propio, todo lo cual trae una mente sana y asentada (2 Timoteo 1:7).

Cuando Jesús interactuaba con los demás, lo mejor que podía hacer era ir a una casa como invitado. La costumbre de hospitalidad de Oriente Medio era, y sigue siendo, un honor muy especial que se puede rendir a los demás y que es profunda y socialmente interpersonal. Este fue el motivo operativo y el camino del ministerio de Jesús. ¿Recuerdas a Zaqueo y el tiempo relacional que tuvo con Jesús que sanó su corazón y trajo la salvación a su hogar (Lucas 1:8-9)?   

Eso es lo loco de todo. Los rayos de ella nos mantendrán a Él de una manera relevante y aplicable a nuestro mundo. Compartir las Buenas Nuevas de una manera amorosa y cercana es sal espiritual. Los que prueben tendrán sed de lo que tenemos. Solo el Agua Viva de Cristo Jesús puede satisfacerla plena y permanentemente (Juan 4:13-14). Es decir, solo la vida de Cristo que te ha sido impartida puede satisfacer plenamente tu hambre de la obra de Dios en tu vida. Jesús dijo: "El que tenga sed, venga a mí y beba. Todo el que cree en mí, como dice la Escritura, de en él brotarán ríos de agua viva" (Juan 7:37-38). Una receta sencilla de la verdad. La gracia de nuestro Señor Jesucristo sazonada con sal, solo agregue Agua Viva.

Maranatha

Ken

 

Este es un blog devocional semanal gratuito (Mateo 10:8). Compártelo con amigos y familiares en www.devotionstoday.blogspot.com.